-
1 болотный дайвинг (погружение в заросших водоёмах)
Scuba diving: bog diving (http://spox.ru/ru/classificator/submarine.breather.scuba/bog_diving.html)Универсальный русско-английский словарь > болотный дайвинг (погружение в заросших водоёмах)
-
2 внутренняя нагрузка по фосфору в водоёмах
Ecology: internal p-loadУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя нагрузка по фосфору в водоёмах
-
3 высотный дайвинг, высокогорный дайвинг (погружение в водоёмах , расположенных на высоте 300 и более метров над уровнем моря)
Scuba diving: altitude diving (http://spox.ru/ru/classificator/submarine.breather.scuba/attitude_diving.html)Универсальный русско-английский словарь > высотный дайвинг, высокогорный дайвинг (погружение в водоёмах , расположенных на высоте 300 и более метров над уровнем моря)
-
4 живущий в стоячих и текучих водоёмах
Biology: eupotamicУниверсальный русско-английский словарь > живущий в стоячих и текучих водоёмах
-
5 крупная глыба льда, заготовляемого на реках и водоёмах
Универсальный русско-английский словарь > крупная глыба льда, заготовляемого на реках и водоёмах
-
6 обитающий в стоячих водоёмах
Ecology: lenticУниверсальный русско-английский словарь > обитающий в стоячих водоёмах
-
7 образованный в открытых водоёмах из снесённых туда растительных остатков
Mining: phenhydrous (о залежи угля)Универсальный русско-английский словарь > образованный в открытых водоёмах из снесённых туда растительных остатков
-
8 рыболовство во внутренних водоёмах
Fishery: inland fisheriesУниверсальный русско-английский словарь > рыболовство во внутренних водоёмах
-
9 закон о водоёмах
nlaw. Wassergesetz -
10 мочка в водоёмах
-
11 органические иловатые осадки в водоёмах
Универсальный русско-немецкий словарь > органические иловатые осадки в водоёмах
-
12 рыбная молодь для насады в водоёмах
adjfish. BesatzfischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыбная молодь для насады в водоёмах
-
13 рыболовство во внутренних водоёмах
nlaw. BinnenfischereiУниверсальный русско-немецкий словарь > рыболовство во внутренних водоёмах
-
14 обитающий в стоячих водоёмах
Русско-английский биологический словарь > обитающий в стоячих водоёмах
-
15 Погружной насос для удаления илистых отложений в декоративных прудах и домашних водоёмах
adjgener. aspirastagniUniversale dizionario russo-italiano > Погружной насос для удаления илистых отложений в декоративных прудах и домашних водоёмах
-
16 водоём
водоёмводоём (пӱя, т. м.)Верысе водоёмлаште колым ашныме да кучымо кӱшеш калыклан кӱлшӧ сатум шукемден толаш. Увеличивать выпуск товаров народного потребления за счёт разведения и улова рыб в местных водоёмах.
-
17 Районное агентство водоёмов
adjlabor.org. Agence des bassins (Фр. - государственное учреждение, контролирующее состояние воды в водоёмах)Dictionnaire russe-français universel > Районное агентство водоёмов
-
18 убыль
у́быльmalpligrandiĝo, malpliiĝo.* * *ж.1) disminución f, merma f, mengua f, menguante m (о реках, водоёмах и т.п.)идти́ на у́быль — disminuir (непр.) vt, vi, bajar vi; menguar vi (тж. о воде; о месяце), ir de bajada
вода́ пошла́ на у́быль — las aguas empiezan a bajar
2) см. убыток* * *ж.1) disminución f, merma f, mengua f, menguante m (о реках, водоёмах и т.п.)идти́ на у́быль — disminuir (непр.) vt, vi, bajar vi; menguar vi (тж. о воде; о месяце), ir de bajada
вода́ пошла́ на у́быль — las aguas empiezan a bajar
2) см. убыток* * *n1) gener. achicadura, decrecimiento, decrementó, diminución, disminución, menguante (о реках, водоёмах и т. п.), merma2) eng. decremento, menguante (напр., воды), perdida3) econ. mengua4) mexic. desmocha -
19 захоронение
2) Church: deposition3) Military: burial dumping, dumping, dumping (ОВ)4) Engineering: burial (отходов), disposal, entombment (компонентов ядерного реактора)6) Silicates: fixation (радиоактивных отходов в стекле)7) Ecology: burial ground disposal, bury, ground disposal, underground disposal8) Sakhalin energy glossary: waste disposal9) Chemical weapons: dumping( in any body of water) (в водоёмах), dumping (in any body of water) (в каких бы то ни было водоёмах)10) Makarov: burying, disposal (радиоактивных и др. отходов, СВ), disposal (радиоактивных отходов)11) Christianity: deposition (святого) -
20 плавание
сплавание баттерфляем — Schmetterlingsschwimmen n, Butterflyschwimmen n
плавание «без дыхания» — Schwimmen n ohne Atmung, Schwimmen n mit angehaltenem Atem [mit Atemanhalten]
плавание брассом на спине — Brustrückenschwimmen n, Brustschwimmen n in Rückenlage
плавание в ластах — Flossenschwimmen n, Schwimmen n mit Flossen
плавание в открытых водоёмах, зимнее — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание в проруби — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание головой вперёд при помощи движений кистями — Paddeln n kopfwärts
плавание, групповое — Gruppenschwimmen n
плавание, дальнее — парус Wanderfahrt f
плавание двухударным дельфином — Delphinschwimmen n im Zweierschlagrhythmus
плавание, детское — Kinderschwimmen n
плавание, дробное — unterbrochenes Schwimmen n
плавание, женское — Damenschwimmen n, Frauenschwimmen n
плавание, игровое (как метод обучения юных пловцов) — spielerische Schwimmenübungen f pl; kleine Spiele n pl im Wasser
плавание, комплексное — Lagenschwimmen n, Lagen n
плавание кролем на груди — Kraulschwimmen n in Brustlage
плавание кролем на спине — Rückenkraulschwimmen n, Kraulschwimmen n in Rückenlage
плавание, мужское — Herrenschwimmen n, Männerschwimmen n
плавание на боку — Seitenschwimmen n, Schwimmen n in Seitlage, Matrosenschwimmen n
плавание на боку без выноса руки — Seitenschwimmen n ohne Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage ohne Herausnehmen des Armes
плавание на боку с выносом руки — Seitenschwimmen n mit Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage mit Herausnehmen des Armes
плавание на короткие дистанции — см. плавание, спринтерское
плавание «на привязи» — Schwimmen n am Seil, Seilschwimmen n
плавание на скорость — Geschwindigkeitsschwimmen n, Temposchwimmen n
плавание на спине — Rückenschwimmen дг, Schwimmen n in Rückenlage
плавание одноударным дельфином — Delphinschwimmen n im Einerschlagrhythmus
плавание, переменное (по переменному методу тренировки) — Schwimmarbeit f nach Wechsel (trainings) methode, Wechselschwimmen n
плавание, подводное — Unterwasserschwimmen n, Tauchen n, Sporttauchen n
плавание по-собачьи — Hundeschwimmen n, Hundein n, Pudeln n
плавание по элементам (обучение) — Schulung f der schwimmerischen Einzelbewegungen
плавание, прибрежное — парус Küstenschiffahrt f
плавание, прикладное — angewandtes Schwimmen n
плавание при помощи ног — Beinschwimmen n, Schwimmen n mit Beineinsatz
плавание при помощи рук — Armschwimmen n, Schwimmen n mit Armeinsatz
плавание, произвольное — Beliebigschwimmen n
плавание, профессиональное — Berufsschwimmen n; Langstreckenschwimmen n
плавание, раздельное — getrenntes Schwimmen n
плавание, разминочное — Aufwärmeschwimmen n, Einschwimmen n
плавание рывками — Schwimmen n in Stößen
плавание с аквалангом — Unterwasserschwimmen n mit Gerät [mit Tauchgerät], Tauchgerätschwimmen n
плавание, свободное — freies Schwimmen n
плавание с вращением тела при помощи движений кистями — Paddeln n mit Drehung
плавание, силовое — Kraftschwimmen n
плавание, синхронное — Kunstschwimmen n, Synchronschwimmen n, Reigenschwimmen n
плавание, скоростное — см. плавание на скорость
плавание с ластами — см. плавание в ластах
плавание с мячом — Dribbeln n des Balles im Wasser
плавание, соревновательное — Wett (kämpf) schwimmen n
плавание с ориентированием, подводное — Unter wasserorientier ungsschwimmen n
плавание, спасательное — Rettungsschwimmen n
плавание, спокойное — ruhiges Schwimmen n
плавание с полной координацией — Schwimmen n in Gesamtkoordination
плавание, спортивное — Schwimmsport m, Sportschwimmen n
плавание, спринтерское — Sprintschwimmen n, Kurzstreckenschwimmen n
плавание, стайерское — Langstreckenschwimmen n
плавание с ускорением — Schwimmen n mit Beschleunigung, Steigerungsschwimmen n
плавание, «сухое» — Trockenschwimmen n
плавание, художественное — см. плавание, синхронное
плавание, эстафетное — Staffelschwimmen n
См. также в других словарях:
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ В ВОДОЁМАХ — концентрация вещества (обычно загрязнителя) в воде, при повышении которой вода становится непригодной для одного или нескольких видов водопользования. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
водоём — водоём, водоёмы, водоёма, водоёмов, водоёму, водоёмам, водоём, водоёмы, водоёмом, водоёмами, водоёме, водоёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Водоём — Патриаршие пруды Водоём постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра … Википедия
ЭВТРОФИРОВАНИЕ ВОДОЁМОВ — эвтрофикация, повышение уровня первичной продукции вод благодаря увеличению в них концентрации биогенных элементов, гл. обр. азота и фосфора. Интенсивное развитие растений приводит к накоплению органич. вещества, к рое, вследствие неполной… … Биологический энциклопедический словарь
Течение (водоёмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Течение. Течение (водоёмов) перемещение водных масс в водоёмах: морях, озёрах, водохранилищах. Основными видами течений являются: cточные (иногда именуются стоковыми), ветровые и… … Википедия
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЗОНАЛЬНОСТЬ ВОДОЁМОВ — существование в водоёмах разл. зон жизни, населённых разными организмами и их сообществами. Э. з. в. обусловлена сменой условий существования организмов от поверхности в глубину водоёма и от прибрежья к его открытым частям. В основе Э. з. в.… … Биологический энциклопедический словарь
искусственные водоёмы — создаются человеком. Существуют два осн. способа их сооружения: заполнение водой искусственно созданных ёмкостей вне природных водоёмов (большая часть спортивных бас., копани, некоторые вдхр.); устройство плотин на реках (большая часть вдхр. и… … Географическая энциклопедия
Речной окунь — Запрос «Окунь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Речной окунь … Википедия
Животный мир Астраханской области — Содержание 1 Общие сведения 2 Видовой состав гидробионтов дельты Волги … Википедия
Рыбоводство — отрасль народного хозяйства, занимающаяся рыборазведением, увеличением и улучшением качества рыбных запасов в водоёмах. Включает Р. в естественных водоёмах и прудовое Р. Р. в естественных водоёмах занимается расширенным… … Большая советская энциклопедия
РЫБОВОДСТВО — отрасль нар. х ва, занимающаяся разведением, увеличением и улучшением качества рыбных запасов в водоёмах . Включает Р. в естеств. водоёмах , прудовое и индустриальное Р. (см. Аквакультура). Р. в естественных водоёмах занимается расширенным… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь